Deuteronomium 13:8

SVZo zult gij hem niet ter wille zijn, en naar hem niet horen; ook zal uw oog hem niet verschonen, en gij zult u niet ontfermen, noch hem verbergen;
WLCלֹא־תֹאבֶ֣ה לֹ֔ו וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וְלֹא־תָחֹ֤וס עֵֽינְךָ֙ עָלָ֔יו וְלֹֽא־תַחְמֹ֥ל וְלֹֽא־תְכַסֶּ֖ה עָלָֽיו׃
Trans.13:9 lō’-ṯō’ḇeh lwō wəlō’ ṯišəma‘ ’ēlāyw wəlō’-ṯāḥwōs ‘ênəḵā ‘ālāyw wəlō’-ṯaḥəmōl wəlō’-ṯəḵasseh ‘ālāyw:

Aantekeningen

Zo zult gij hem niet ter wille zijn, en naar hem niet horen; ook zal uw oog hem niet verschonen, en gij zult u niet ontfermen, noch hem verbergen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

-

תֹאבֶ֣ה

Zo zult gij hem niet ter wille zijn

ל֔

-

וֹ

-

וְ

-

לֹ֥א

-

תִשְׁמַ֖ע

en naar hem niet horen

אֵלָ֑יו

-

וְ

-

לֹא־

-

תָח֤וֹס

hem niet verschonen

עֵֽינְךָ֙

ook zal uw oog

עָלָ֔יו

-

וְ

-

לֹֽא־

-

תַחְמֹ֥ל

en gij zult niet ontfermen

וְ

-

לֹֽא־

-

תְכַסֶּ֖ה

noch hem verbergen

עָלָֽיו

-


Zo zult gij hem niet ter wille zijn, en naar hem niet horen; ook zal uw oog hem niet verschonen, en gij zult u niet ontfermen, noch hem verbergen;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!